Як зареєструвати торговельну марку в Узбекистані

Реєстрація торговельної марки в Узбекистані надає її власнику виключне право ідентифікувати товари або послуги та запобігати несанкціонованому використанню конкурентами. В Узбекистані правовий захист виникає лише після того, як знак був перевірений та внесений до Державного реєстру торговельних марок, який веде Агентство з інтелектуальної власності при Міністерстві юстиції. Оскільки незареєстровані знаки не мають юридичної сили, підприємства, які бажають вести діяльність в Узбекистані, повинні розуміти процес реєстрації, офіційні вимоги та відповідні збори. У цьому посібнику на основі чинного Закону про торговельні марки, знаки обслуговування та найменування місця походження товарів (2001 р., із змінами 2022 р.) та Закону про державне мито пояснюється, як отримати захист торговельної марки.

Правова база та компетентний орган

Закон про торговельні марки регулює реєстрацію та використання торговельних марок в Узбекистані. Він визначає торговельну марку або знак обслуговування (разом «торговельна марка») як знак, що використовується для відрізнення товарів або послуг одного суб’єкта від товарів або послуг інших суб’єктів. Закон застосовується до індивідуальних знаків, що належать одному власнику, та колективних знаків, що належать асоціації. Агентство з інтелектуальної власності («Агентство»), яке входить до складу Міністерства юстиції, є уповноваженим державним органом, відповідальним за прийом заявок, проведення експертизи, ведення Державного реєстру та видачу свідоцтв.

Узбекистан дотримується міжнародних конвенцій, таких як Паризька конвенція, тому іноземні заявники користуються тими самими правами, що й місцеві заявники, відповідно до принципу взаємності. Однак фізичні або юридичні особи, які не є резидентами, повинні діяти через місцевого патентного агента, зареєстрованого в Агентстві. Патентними агентами можуть бути лише громадяни Узбекистану.

Види торговельних марок та знаків, що підлягають реєстрації

Відповідно до статті 3 Закону, майже будь-який графічний, словесний, тривимірний або інший знак (або комбінація кольорів) може слугувати торговельною маркою. Знак повинен мати розпізнавальний характер і бути здатним ідентифікувати товари або послуги. Допускаються як індивідуальні, так і колективні знаки; колективні знаки використовуються асоціаціями для позначення товарів, що мають спільну якість або характеристики.

Знаки, які не можуть бути зареєстровані

У статті 10 перелічено категорії знаків, які не підлягають реєстрації. До них належать державні символи, такі як прапори, герби та нагороди; назви країн та міжнародних організацій; офіційні знаки контролю та гарантії; а також знаки розрізнення. Знаки, які не мають розпізнавального характеру, широко використовуються для позначення товарів або є загальними чи описовими, не підлягають реєстрації. Також виключаються оманливі символи, географічні зазначення, що використовуються для товарів, які не походять з зазначеного місця, та знаки, що суперечать суспільної моралі . Крім того, заборонені знаки, ідентичні або схожі до ступеня змішування з добре відомими знаками, географічними зазначеннями, сертифікаційними знаками або відомими назвами підприємств.

Пріоритет та подання заявки

Права пріоритету

Дата подання заявки до Агентства встановлює пріоритет. Заявник може заявити про звичайний пріоритет на підставі першої заявки, поданої в країні-члені Паризької конвенції, якщо узбецька заявка подається протягом шести місяців з дати попередньої подачі. Пріоритет також може бути заявлений з дати першого публічного показу товарів на офіційно визнаній міжнародній виставці (виставковий пріоритет), якщо заявка подається протягом шести місяців.

Хто може подавати заявки

Заявки можуть подавати будь-які фізичні або юридичні особи. Для колективних знаків заявка повинна подаватися асоціацією відповідно до угоди про використання знака. Після подання заявки Агентство протягом одного робочого дня розміщує інформацію про заявку на своєму офіційному веб-сайті. Зацікавлені сторони можуть подавати письмові заперечення або коментарі щодо несправедливості заявки. Датою подання вважається дата отримання заявки Агентством. Заявки, що охоплюють товари в декількох класах, можуть бути розділені на кілька заявок із збереженням первісної дати подання.

Представництво іноземних заявників

Іноземні фізичні або юридичні особи повинні діяти через патентних агентів, зареєстрованих в Агентстві. Місцеві заявники, які тимчасово перебувають за кордоном, можуть подавати заявки безпосередньо, але повинні надати адресу для листування в Узбекистані. Повноваження патентного агента повинні бути підтверджені довіреністю.

Вимоги до заявки

Стаття 9 Закону визначає, що має супроводжувати заявку на реєстрацію торговельної марки. Заявка повинна стосуватися лише однієї марки і містити:

• Форму заявки, що ідентифікує заявника та містить прохання про реєстрацію;
• Зображення знака (креслення або зображення);
• Перелік товарів або послуг, згрупованих відповідно до Міжнародної класифікації товарів і послуг (Ніццька класифікація);
• Для найменувань походження (не стосується торговельних марок) – вказівки щодо місця виробництва та характеристик.

До заявки повинні бути додані:

• Доказом сплати державного мита;
• Довіреність, якщо заявка подається через патентного агента;
• Для іноземних заявників – документ, що підтверджує право на використання найменування походження в країні походження, якщо це застосовно.

Процедура експертизи

Формальна експертиза

Протягом 30 днів з моменту отримання заявки Агентство проводить формальну експертизу для перевірки повноти та відповідності вимогам. Агентство перевіряє, чи заявка містить усі необхідні документи та підтверджує сплату зборів. Після цього етапу заявнику повідомляється, чи прийнята заявка до подальшого розгляду, чи відхилена.

Субстантивна експертиза

Якщо заявка проходить формальний етап, Агентство проводить змістовну експертизу (також звану експертизою заявленого найменування). Відповідно до статті 15, ця експертиза починається не раніше ніж через шість місяців після дати подання заявки і повинна бути завершена протягом семи місяців. Під час цієї експертизи Агентство оцінює, чи відповідає знак критеріям реєстрації відповідно до статей 3 і 10. Агентство перевіряє розпізнаваність, ймовірність сплутування з раніше зареєстрованими знаками, відповідність громадському порядку та інші передбачені законом підстави для відмови. Після завершення експертизи Агентство приймає рішення про реєстрацію або відмову в реєстрації знака та повідомляє про це заявника.

Апеляції

Заявники можуть оскаржити рішення про розгляд у Апеляційній раді протягом трьох місяців. Рішення Апеляційної ради можуть бути оскаржені в суді протягом шести місяців.

Реєстрація, публікація та свідоцтво

Після прийняття Агентством рішення про реєстрацію знака заявник повинен сплатити реєстраційний збір. Після отримання підтвердження про сплату Агентство вносить знак до Державного реєстру протягом трьох робочих днів. Агентство публікує інформацію про зареєстрований знак у своєму офіційному бюлетені та на своєму веб-сайті. Протягом десяти днів після реєстрації Агентство видає свідоцтво про реєстрацію торговельної марки, яке підтверджує пріоритет знака та виключне право власника. Дата подання заявки стає початком десятирічного терміну захисту.

Дійсність, поновлення та продовження терміну захисту

Свідоцтво про реєстрацію торговельної марки дійсне протягом 10 років з дати подання заявки. Воно може бути продовжене на наступні десятирічні періоди за заявою власника. Заява про поновлення повинна бути подана протягом останнього року дії свідоцтва і повинна містити підтвердження сплати державного мита, а у разі подання через патентного повіреного — довіреність. Стаття 22 дозволяє власникам подавати заявку на поновлення протягом шести місяців після закінчення терміну дії (пільговий період) шляхом сплати збору та додаткового внеску. Після закінчення цього пільгового періоду реєстрація втрачає чинність, і єдиним способом відновити захист є подання нової заявки.

Важливо, що в Узбекистані діє вимога щодо використання: якщо зареєстрована торговельна марка не використовується безперервно протягом трьох років, будь-яка зацікавлена особа може звернутися до суду з проханням про скасування реєстрації. Докази невикористання можуть бути відхилені, якщо власник доведе, що невикористання було спричинене обставинами, що не залежали від нього.

Витрати та державні збори

Закон про патентні збори встановлює, що всі юридичні дії, пов’язані з реєстрацією торговельної марки, підлягають сплаті державних зборів. Детальні ставки встановлені в Законі про державні збори. Відповідно до поправок, що набирають чинності 1 січня 2025 року, державний збір за питання, пов’язані з торговельними марками, розраховується у кратному розмірі від базової розрахункової вартості (БРВ). Як підсумувала компанія Legalmax на основі поправок до законодавства, ставки є такими:

• Подання заявки та розгляд:
• 4 × БКВ (≈ 116 доларів США) для фізичних осіб;
• 6 × БКВ (≈ 174 долари США) для юридичних осіб.
• Реєстрація (видача свідоцтва):
• 2 × БКВ (≈ 34,8 доларів США) для фізичних осіб;
• 4 × BCV (≈ 69,6 доларів США) для юридичних осіб.

BCV коригується щорічно (близько 29 доларів США у 2025 році), тому заявники повинні перевіряти поточний курс на веб-сайті Міністерства юстиції або проконсультуватися з патентним агентом. Додаткові витрати можуть виникнути при розподілі заявок за класами, призначенні агента або відповіді на офіційні дії.

Строки реєстрації торгової марки

У таблиці нижче наведено основні етапи та встановлені законом терміни. Фактичний час обробки може відрізнятися залежно від складності знака та будь-яких заперечень, що були висунуті.

Етап	Опис	Законодавчий термін
Подання та опублікування	Заявник подає заявку; Агентство публікує інформацію на своєму веб-сайті та запрошує до коментування	Негайна публікація протягом 1 робочого дня; реєстрація дати подання
Формальна перевірка	Агентство перевіряє повноту документів, сплату мита	Завершується протягом 30 днів з моменту подання
Субстантивна експертиза	Оцінка відмінності та конфліктів; може включати попередні заявки на пріоритет	Починається через 6 місяців і має бути завершена протягом 7 місяців
Рішення та оплата	Агентство видає рішення про реєстрацію; заявник сплачує реєстраційний збір	Залежить від заявника; реєстрація здійснюється тільки після оплати
Реєстрація	Агентство вносить знак до Державного реєстру	Протягом 3 робочих днів після отримання збору
Видача свідоцтва	Агентство видає свідоцтво про реєстрацію	Протягом 10 днів після реєстрації
Термін дії	Термін захисту торгової марки	10 років з дати подання заявки
Заява про продовження	Заява про продовження реєстрації	Повинна бути подана протягом останнього року терміну дії; 6-місячний пільговий період після закінчення терміну дії

Передача, ліцензування та використання символу ®

Власник зареєстрованої торговельної марки має виключне право на використання та розпорядження маркою. Несанкціоноване виробництво, продаж або імпорт товарів з маркою є порушенням. Власник може передати торговельну марку іншому суб’єкту господарювання за договором про передачу прав або надати ліцензію на використання марки за договором про ліцензування. Для набуття чинності договори про передачу прав та ліцензування повинні бути зареєстровані в Агентстві. Колективні марки та право на їх використання не можуть бути передані.

Після реєстрації власник торговельної марки може додати велику літеру R в колі (®) або просту літеру R поруч із маркою, щоб позначити, що вона зареєстрована. Хоча це не є обов’язковим, таке попереджувальне маркування інформує третіх осіб про те, що марка захищена в Узбекистані.

Висновок

Реєстрація торговельної марки в Узбекистані є офіційною юридичною процедурою, що регулюється Законом про торговельні марки та Законом про державні мита. Заявники повинні подати належним чином підготовлену заявку, сплатити встановлені державні мита та пройти формальну та змістовну експертизу. Реєстрація надає виключні права на десять років, які можуть бути продовжені на необмежений термін, але власники повинні використовувати свої знаки, щоб уникнути скасування. Іноземні заявники повинні призначити місцевого патентного агента, а всі заявники повинні ретельно стежити за термінами. Дотримуючись викладених вище законодавчих вимог, підприємства можуть забезпечити та підтримувати захист торговельних марок в Узбекистані.

 

FAQ

Як довго триває захист торговельної марки в Узбекистані? Сертифікат торговельної марки дійсний протягом 10 років з дати подання заявки. Власник може продовжити захист на додаткові десятирічні періоди, подавши заявку на поновлення протягом останнього року дії. Після закінчення терміну дії надається шестимісячний пільговий період за додаткову плату.

Скільки коштує реєстрація торговельної марки? Державні збори встановлюються Законом про державне мито і розраховуються на основі базової розрахункової вартості (БРВ). Станом на 2025 рік подання заявки та експертиза коштують 4 × БРВ (≈ 116 доларів США) для фізичних осіб і 6 × БРВ (≈ 174 долари США) для юридичних осіб, а збір за реєстрацію свідоцтва становить 1,2 × БКВ (≈ 34,8 долари США) для фізичних осіб або 2,4 × БКВ (≈ 69,6 долари США). Збори можуть змінюватися щороку, тому перевіряйте поточну БКВ.

Чи потрібний іноземним заявникам місцевий представник? Так. Фізичні та юридичні особи, які проживають за межами Узбекистану, повинні подавати заявки та інші документи через патентного агента, зареєстрованого в Агентстві. Повноваження агента повинні бути підтверджені довіреністю.

Які документи необхідні для подання заявки? Обов’язковими є заповнена форма заявки, зображення знака та перелік товарів/послуг, згрупованих за Ніццькою класифікацією. Необхідно додати підтвердження сплати державного мита та довіреність (якщо заявка подається через патентного агента). Іноземним заявникам може знадобитися документ, що підтверджує їхнє право на використання будь-якої назви походження в країні походження.

Які знаки не можуть бути зареєстровані? Знаки, які є державними символами, загальними або описовими, вводять в оману, суперечать громадському порядку або моралі, або є ідентичними чи схожими до ступеня змішування з раніше зареєстрованими знаками або географічними зазначеннями, не підлягають реєстрації.

Чи існує процедура оскарження? Закон не передбачає офіційної процедури оскарження. Однак Агентство публікує інформацію про подані заявки на своєму веб-сайті протягом одного робочого дня, і зацікавлені сторони можуть подати письмові коментарі щодо несправедливості запиту. Будь-які заперечення, висловлені під час розгляду, розглядаються Агентством.

Чи може реєстрація бути скасована за невикористання? Так. Якщо торговельна марка не використовувалася безперервно протягом трьох років, суд може скасувати реєстрацію на вимогу зацікавленої особи. Власник може уникнути скасування, продемонструвавши використання або пояснивши причини невикористання, що не залежать від нього.

Чи можу я передати або ліцензувати свій товарний знак? Виключне право на товарний знак може бути передане іншому суб’єкту за договором про передачу прав. Власник також може надати ліцензію на використання знака, за умови, що ліцензія забезпечує якість товарів і зареєстрована в Агентстві. Колективні знаки та права на їх використання не можуть бути передані.

Коли я можу використовувати символ ®? Після реєстрації знака та видачі сертифіката власник може наносити на знак латинську літеру R або R в колі, щоб вказати на реєстрацію. Це маркування попереджає третіх осіб про те, що знак захищений законом.