Як захистити права на торговельну марку на міжнародному рівні

Захист впізнаваного бренду є надзвичайно важливим для компаній, які ведуть міжнародну торгівлю. На сучасному глобальному ринку підроблені товари та піратство торговельних марок зменшують законні прибутки та вводять споживачів в оману. За оцінками Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ) та Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР), підроблені товари становлять близько 2,5 % світової торгівлі, а митні органи по всьому світу щороку вилучають понад 130 000 партій підроблених або піратських товарів. Для малих і середніх підприємств (МСП) порушення прав може мати руйнівні наслідки – за даними Відомства ЄС з інтелектуальної власності (EUIPO), МСП, які страждають від порушення прав інтелектуальної власності, мають приблизно на 34 % менше шансів вижити. Оскільки права на торговельні марки є територіальними, для отримання та забезпечення захисту за кордоном необхідна активна реєстрація, моніторинг та правозастосування. У цьому посібнику пояснюється, як забезпечити захист прав на торговельні марки на міжнародному рівні, використовуючи офіційні джерела та договори.

Чому варто забезпечувати захист вашого торговельного знака на міжнародному рівні?

Торговельні марки захищають назви брендів, логотипи та слогани, запобігаючи використанню іншими сторонами схожих знаків, що можуть ввести в оману, на ринках, де знак зареєстрований. ВОІВ пояснює, що забезпечення дотримання прав гарантує, що новатори, підприємці та творці можуть повною мірою скористатися своїми інвестиціями. Ефективне забезпечення дотримання прав приносить користь не тільки власнику: споживачі покладаються на торговельні марки для ідентифікації джерела товарів і послуг, а уряди покладаються на потужні системи інтелектуальної власності для залучення інвестицій та захисту податкових надходжень. Без захисту права підробники заповнюють ринок неякісними товарами, підриваючи довіру, безпеку та інновації. Наприклад, ВОІВ зазначає, що близько 10 % ліків, що продаються у світі, та 50 % ліків, що продаються в Інтернеті, є підробленими. Захист ваших прав на міжнародному рівні стримує порушників, підтримує якість та репутацію продукції і сигналізує партнерам та споживачам, що ви серйозно ставитеся до захисту свого бренду.

Міжнародна правова база

Територіальність та національний режим

Основним принципом законодавства про торговельні марки є територіальність: торговельна марка захищена лише в юрисдикціях, де вона зареєстрована або іншим чином визнана. Щоб отримати захист за кордоном, правовласник повинен подати окремі заявки в кожній країні або скористатися регіональними системами; реєстрація та забезпечення дотримання прав регулюються місцевим законодавством у кожній юрисдикції. Багато країн є учасницями Паризької конвенції про міжнародний захист промислової власності ( ), яка вимагає від держав-членів надавати громадянам інших країн-членів такий самий захист, який вони надають своїм громадянам (принцип національного режиму). Хоча ми не цитуємо тут конкретну статтю, цей принцип лежить в основі більшості сучасних законів про торговельні марки і гарантує, що іноземні правовласники мають право подавати позови проти порушників у країнах-учасницях.

Угода ТРІПС

Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності (ТРІПС), що адмініструється Світовою організацією торгівлі (СОТ), встановлює мінімальні стандарти захисту та забезпечення дотримання прав інтелектуальної власності. Частина III Угоди ТРІПС вимагає від членів СОТ забезпечити цивільні, адміністративні та кримінальні засоби правового захисту, які є справедливими, рівноправними та не надмірно дорогими. Уряди повинні забезпечити правовласникам доступ до судів та можливість вимагати заборони, відшкодування збитків та знищення товарів, що порушують права. Умисне підроблення торговельних марок у комерційних масштабах має каратися кримінально, а митні органи повинні допомагати правовласникам зупиняти імпорт підроблених товарів. Хоча Угода ТРІПС не гармонізує національне законодавство, вона гарантує, що кожна держава-член забезпечує базову основу для забезпечення дотримання прав.

Мадридська система ВОІВ та інші міжнародні інструменти

Міжнародна реєстрація торговельних марок є першим кроком до забезпечення дотримання прав. Мадридська система ВОІВ дозволяє власнику торговельної марки подати одну заявку та сплатити один комплект зборів для отримання захисту в 131 країні. Заявники повинні вже мати або подати заявку на національну або регіональну реєстрацію в країні-члені Мадридської системи. Збори включають базовий збір (653 швейцарські франки або 903 швейцарські франки за кольоровий знак) плюс додаткові збори залежно від країн та класів товарів. Мадридська система сама по собі не є механізмом забезпечення дотримання прав, але забезпечення прав у декількох юрисдикціях за її допомогою робить це можливим.

Підготовка до забезпечення дотримання прав

Зареєструйте свій товарний знак на цільових ринках

Оскільки права на торговельну марку є територіальними, ви не можете забезпечити дотримання прав на марку в країні, де вона не захищена. Щоб забезпечити дотримання прав на міжнародному рівні:

1. Визначте ключові ринки. Врахуйте, де ви виробляєте, продаєте або плануєте розширюватися, а також де поширене підроблення. USPTO закликає компанії подавати заявки на патенти або торговельні марки в кожній країні, де вони прагнуть отримати захист.
2. Використовуйте Мадридську систему або місцеві реєстрації. При роботі з декількома юрисдикціями Мадридська система спрощує реєстрацію, дозволяючи подавати одну заявку. Для країн, що не входять до Мадридської системи, подавайте заявки безпосередньо до національного відомства з інтелектуальної власності.
3. Зареєструйте торговельні марки в митних органах. У Сполучених Штатах реєстрація в Митній та прикордонній службі США (CBP) допомагає прикордонникам вилучати контрафактні імпортні товари. Багато інших країн мають подібні системи реєстрації або працюють через портал WIPO з питань захисту прав інтелектуальної власності (ЄС), щоб митні органи могли затримувати підозрілі вантажі.

Механізми захисту прав на торговельні марки на міжнародному рівні

Листи з вимогою припинити порушення та переговори

Часто першим кроком у забезпеченні дотримання прав є повідомлення порушника. У посібнику ВОІВ для малих і середніх підприємств рекомендується надіслати листа з вимогою до порушника припинити використання вашого знака. У таких листах слід вказати вашу реєстрацію та вимагати від порушника припинити несанкціоноване використання, здати товари, що порушують права, та підтвердити дотримання вимог у визначений строк. Простежте за виконанням листа; бездіяльність може послабити вашу здатність захищати свої права. У багатьох випадках порушник припинить порушення добровільно, особливо якщо лист надсилає адвокат.

Альтернативне вирішення спорів (АВС)

Якщо переговори не дають результату, розгляньте можливість медіації або арбітражу. ВОІВ пропонує послуги арбітражу та медіації для ефективного вирішення спорів щодо інтелектуальної власності. Процедури АРС є конфіденційними, швидшими та менш формальними, ніж судові розгляди. Вони особливо корисні, коли сторони знаходяться в різних країнах, оскільки рішення можуть бути адаптовані до потреб сторін і їх може бути легше виконати на підставі договору.

Спори щодо доменних імен

Кіберсквотинг – реєстрація доменного імені, ідентичного або схожого до ступеня змішування з вашим товарним знаком, – є поширеною проблемою. УДРП ВОІВ пропонує ефективне рішення: власник товарного знака може подати скаргу з вимогою передачі або скасування домену, що порушує його права. Скаржник повинен довести, що домен є ідентичним або схожим до ступеня змішування, що реєстрант не має законних інтересів і що домен було зареєстровано та використовується недобросовісно. UDRP є міжнародною процедурою, а рішення виконуються реєстраторами доменних імен.

Адміністративні та цивільні судові процеси

Якщо порушення триває, може бути необхідним судовий розгляд у країні порушника. TRIPS вимагає від членів СОТ вживати тимчасових заходів, що дозволяють судам або адміністративним органам вимагати припинення порушення та збереження доказів. Цивільні засоби правового захисту включають судові заборони, грошові збитки, знищення товарів, що порушують права, та видалення підроблених етикеток. Адміністративні заходи (такі як процедури оскарження або скасування в відомстві з торговельних марок) також можуть бути ефективними.

Для судових розглядів за кордоном зазвичай потрібно наймати місцевого адвоката. Оскільки кожна країна має свої правила процедури, доказової бази та доступних засобів правового захисту, дуже важливо співпрацювати з експертами, які добре знають юрисдикцію. Багато країн дозволяють іноземним правовласникам подавати позови, навіть якщо вони не мають місцевої присутності, але деякі вимагають представництва місцевим ліцензованим адвокатом.

Прикордонні заходи та митні конфіскації

Одним з найефективніших засобів захисту прав є запобігання потраплянню підроблених товарів на ринок. Угода ТРІПС зобов’язує членів СОТ дозволити митним органам призупиняти випуск товарів, які підозрюються в порушенні прав на торговельні марки. На практиці правовласники повинні зареєструвати свої торговельні марки в митних органах і надати інформацію (наприклад, фотографії продукції, авторизованих імпортерів). USPTO заохочує американських правовласників реєструвати свої торговельні марки в CBP. В Європейському Союзі портал IP Enforcement Portal дозволяє правовласникам подавати заявки на вжиття заходів до митних органів у всіх державах-членах; після реєстрації митні органи можуть затримати підозрілі контрафактні товари та повідомити правовласника для вжиття подальших заходів.

Підсумовуючи механізми захисту прав

Механізм захисту прав	Основні особливості	Офіційні рекомендації
Лист із вимогою припинити порушення	Офіційна вимога до порушника припинити використання знака та вжити коригувальних заходів. Часто дозволяє вирішити суперечки без судового розгляду.	ВОІВ рекомендує надіслати лист і вжити подальших заходів для збереження прав на виконання.
Альтернативне вирішення спорів	Медіація або арбітраж через ВОІВ або приватні установи; конфіденційне, гнучке і швидше, ніж судовий розгляд.	ВОІВ рекомендує АРС для вирішення спорів перед зверненням до суду.
UDRP (доменні імена)	Міжнародний механізм для відновлення порушених доменних імен; вимагає доказів схожості, що вводить в оману, відсутності законних інтересів та недобросовісності.	ВОІВ пояснює, що будь-який власник торговельної марки може подати скаргу за процедурою UDRP і що рішення виконуються реєстраторами.
Цивільні/адміністративні процедури	Дії суду або відомства з питань торговельних марок, спрямовані на отримання судових заборон, відшкодування збитків та знищення товарів, що порушують права.	TRIPS вимагає справедливих та ефективних процедур та засобів правового захисту.
Прикордонні заходи	Реєстрація торговельних марок у митних органах для затримання контрафактних товарів на кордонах.	TRIPS вимагає митної допомоги; USPTO заохочує реєстрацію торговельних марок США в CBP.