Як зареєструвати торговельну марку в Казахстані
Економіка Казахстану перетворилася на бізнес-центр Центральної Азії, де технологічні компанії, енергетичні підприємства та споживчі бренди все більше зацікавлені в захисті своєї ідентичності на місцевому ринку. Зареєстрований товарний знак надає власнику виключні права на використання знака на конкретних товарах або послугах, запобігає використанню конкурентами подібного брендингу та полегшує захист прав у суді. Казахстан є учасником Мадридського протоколу, що дозволяє подавати міжнародні заявки через Всесвітню організацію інтелектуальної власності (ВОІВ), проте національна реєстрація залишається основою захисту. У цьому посібнику покроково пояснюється, як зареєструвати торговельну марку в Казахстані, скільки це коштує, які очікувані терміни (включно з новою прискореною процедурою) та як підтримувати реєстрацію після її надання.
Розуміння торговельних марок за казахським законодавством
Закон Казахстану «Про торговельні марки, знаки обслуговування та захищені найменування місць походження товарів» визначає торговельну марку як візуальне, словесне, алфавітне, цифрове, тривимірне або інше позначення, що використовується для відрізнення товарів або послуг одного суб’єкта від товарів або послуг інших суб’єктів. Позначення, що складаються виключно з загальновживаних термінів, описової інформації (наприклад, про характер або якість продукту), загальних символів або офіційних державних емблем, не можуть бути зареєстровані. Також виключаються знаки, які можуть ввести в оману громадськість щодо продукту або його походження.
Реєстрація надає власнику виключні права на використання знака та забороняє іншим особам використовувати ідентичні або схожі до ступеня змішування знаки. Ці права виникають з дати внесення до Державного реєстру торговельних марок і можуть бути ліцензовані або передані. Без реєстрації підприємства ризикують втратити свій бренд на користь третіх осіб і стикаються з труднощами у захисті своїх прав.
Термін дії та поновлення
Реєстрація торговельної марки в Казахстані дійсна протягом десяти років з дати подання заявки. Власник може поновити реєстрацію на додаткові десятирічні періоди, подавши відповідну заяву протягом останнього року дії реєстрації. Якщо термін поновлення пропущено, власник має шість місяців після закінчення терміну дії, щоб подати заяву та сплатити збори за поновлення; в іншому випадку знак втрачає чинність і необхідно подати нову заявку.
Підготовка до подання: попередні міркування
Проведіть пошук торговельної марки
Законодавство Казахстану не вимагає проведення офіційного пошуку перед поданням заявки, але заявникам настійно рекомендується перевірити Державний реєстр торговельних марок на наявність ідентичних або схожих до ступеня змішування марок. Національний інститут інтелектуальної власності (Qazpatent) пропонує онлайн-базу даних, а патентні повірені можуть проводити пошук і надавати оцінки ризиків. Проведення пошуку допомагає уникнути відмов під час експертизи та зменшує ймовірність порушення попередніх прав.
Виберіть тип знака та класи
Визначте, чи є ваш знак словесним знаком, логотипом, комбінованим знаком або тривимірною формою. Потім перелічіть товари та послуги, які ви плануєте захищати, використовуючи Ніццьку класифікацію (міжнародну систему класифікації товарів і послуг). Казахстан дозволяє широкий захист, але збори збільшуються з кількістю класів (див. розділ 6).
Визначтеся з маршрутом подання заявки
Іноземні заявники можуть подавати заявки безпосередньо в Казахстані або через Мадридський протокол. Міжнародні заявки подаються через вітчизняне відомство з інтелектуальної власності заявника з зазначенням Казахстану. Національні заявки подаються безпосередньо до Qazpatent. Нерезиденти повинні діяти через казахстанського патентного повіреного, тоді як місцеві фізичні або юридичні особи можуть подавати заявки самостійно.
Подання національної заявки
Подача заявки та документів
Заявка повинна містити:
- Заяву про реєстрацію знака із зазначенням заявника та його адреси.
- Відтворення знака (цифрове зображення або малюнок).
- Перелік товарів та/або послуг, класифікованих за Ніццькими класами.
- Доказ сплати офіційних зборів.
Заявки можна подавати особисто, поштою або через веб-сайт Qazpatent. Згідно з інструкцією «Заявка та додані документи», заявки можна подавати особисто, поштою або в електронному вигляді через особистий кабінет на офіційному сайті, підписавши їх електронним цифровим підписом. Паперові заявки повинні бути подані у двох примірниках казахською або російською мовою та роздруковані на комп’ютері. Патентний повірений або інший представник може подати заявку від імені заявника за умови додавання довіреності.
Для тих, хто користується порталом електронного урядування, кроки є простими: увійти на портал електронного урядування, вибрати послугу «Реєстрація торговельної марки» та натиснути «Замовити онлайн-послугу», що перенаправить користувача до особистого кабінету Qazpatent; заповнити форму заявки та підписати її цифровим підписом або SMS-кодом; потім стежити за повідомленнями в особистому кабінеті та електронній пошті. Qazpatent автоматично отримує інформацію про оплату через шлюз електронного урядування.
Прискорена процедура проти стандартної подачі
Згідно зі стандартною процедурою, Qazpatent видає дату подання заявки після того, як вона відповідає формальним вимогам і сплачується збір. Попередня експертиза перевіряє повноту та відповідність формальним вимогам протягом одного місяця з моменту отримання. Після прийняття заявки повна експертиза оцінює її відмінні риси та конфлікти з попередніми правами і, як правило, проводиться протягом семи місяців з моменту подання. Однак поправки, внесені в лютому 2024 року, дозволяють заявникам подавати запит на прискорену експертизу. Згідно з резюме юридичної фірми, новий порядок скорочує термін попередньої експертизи до п’яти днів, а повної експертизи — до трьох місяців, що вдвічі скорочує типовий восьмимісячний термін реєстрації; прискорена процедура вимагає додаткового збору і повинна бути запрошена при подачі заявки. Юридична фірма Legalmax уточнює, що до клопотання про прискорену експертизу повинен бути доданий документ, що підтверджує сплату збору; за відсутності такого документа клопотання не розглядається.
Етапи розгляду
- Попередня експертиза (1 місяць або 5 днів у прискореному порядку) – Qazpatent перевіряє зміст заявки та документи на відповідність статтям 5 та 9 Закону та повідомляє заявника про прийняття. Якщо документи є неповними, заявник повинен надати відсутню інформацію протягом 20 робочих днів, інакше заявка відхиляється.
- Повна експертиза (7 місяців або 3 місяці в прискореному порядку) – експерт визначає, чи відповідає знак вимогам статей 6 і 7 щодо розпізнаваності та відсутності конфлікту з попередніми правами. Після завершення експертизи Qazpatent видає рішення про надання або відмову в реєстрації.
Заявники можуть подати заявку на прискорений розгляд за окрему плату; за попередніми правилами розгляд міг розпочатися через шість місяців після подання заявки, але поправки 2024 року прискорюють цей процес.
Реєстрація та публікація
Після прийняття позитивного рішення та сплати зборів знак вноситься до Державного реєстру торговельних марок, йому присвоюється порядковий номер і дата реєстрації, а також видається свідоцтво. Оплата здійснюється безготівковим способом через платіжний шлюз Qazpatent. Інформація публікується відкрито, а заявник отримує свідоцтво в електронному або паперовому вигляді. Згідно з правилами надання публічних послуг, Qazpatent повинен завершити цю остаточну реєстрацію та видати свідоцтво протягом 10 робочих днів.
Витрати на реєстрацію торговельної марки
Офіційні збори
Qazpatent публікує детальний прайс-лист. Основні збори за стандартну заявку на реєстрацію торговельної марки (включно з ПДВ) наведені нижче:
| Опис | Збір (KZT) |
| Прийняття заявки та експертиза торговельної марки (знака обслуговування) | 60 599,84 |
| Попередня експертиза до 3 класів | 16 599,52 |
| Додаткова плата за кожен клас понад 3 | 7 193,76 |
| Повний іспит для до 3 класів | 44 000,32 |
| Додаткова плата за кожен клас понад 3 | 9 800 |
| Заявка та експертиза колективного знака | 101 153,92 |
| Реєстрація в Державному реєстрі, видача свідоцтва та публікація | 36 544,48 |
| Публікація та свідоцтво для колективного знака | 89 173,28 |
Таким чином, загальна вартість простої заявки, що охоплює до трьох класів, становить близько 97 144 KZT (близько 215 доларів США станом на грудень 2025 року) з урахуванням попередньої експертизи, повної експертизи та реєстрації . Додаткові класи та прискорена експертиза збільшать вартість. Плата сплачується через онлайн-платіжний шлюз, інтегрований у систему Qazpatent.
Гонорари адвокатів та витрати на переклад
Хоча це не регулюється законом, заявники часто залучають патентних повірених для підготовки заявки, проведення пошуків, перекладу документів на казахську або російську мову та ведення листування. Витрати на послуги адвоката сильно варіюються. Нерезиденти зобов’язані подавати заявки через казахського адвоката. Документи, подані іншою мовою, повинні бути перекладені на казахську або російську мову.
Терміни та очікувана тривалість
За стандартною процедурою загальний процес реєстрації зазвичай займає від восьми до дев’яти місяців, з яких один місяць відводиться на попередню експертизу, а сім місяців — на повну експертизу. Однак юридична фірма «Болотов і партнери» зазначає, що реєстрація часто займає 9–10 місяців. Прискорена процедура, запроваджена в 2024 році, може скоротити загальний час до приблизно чотирьох місяців, за умови, що заявник подасть клопотання та сплатить збір за прискорену процедуру під час подання заявки.
Після етапу експертизи Qazpatent має 10 робочих днів для внесення знака до Державного реєстру та видачі свідоцтва. Тому заявники повинні планувати щонайменше 10 місяців за стандартною процедурою та 4–5 місяців за прискореною процедурою.
Поновлення та підтримка
Права на торговельну марку в Казахстані залишаються чинними протягом десяти років з дати подання заявки. Для поновлення власник повинен подати заявку протягом останнього року дії та сплатити збір за поновлення. Збір за поновлення стандартних торговельних марок, що стягується Qazpatent, становить 97 144,32 KZT за три класи, з додатковими зборами за кожну наступну клас. Заява повинна бути подана казахською або російською мовою та супроводжуватися підтвердженням оплати та, у разі необхідності, довіреністю. Qazpatent розглядає заявку на поновлення протягом десяти робочих днів.
Якщо власник пропустив термін, закон передбачає шестимісячний пільговий період. Заява про поновлення терміну повинна бути подана протягом шести місяців після закінчення терміну дії та супроводжуватися оплатою. Якщо власник не поновить реєстрацію протягом цього періоду, реєстрація втрачає чинність і повинна бути подана повторно.
Міжнародна реєстрація за Мадридським протоколом
Підприємства, які прагнуть отримати захист за межами Казахстану, можуть подати національну заявку, а після її прийняття подати міжнародну заявку через Qazpatent, який виступає в якості відправного відомства. Казахстан є членом Мадридського протоколу. У міжнародній заявці перелічуються визначені країни або організації, і вона передається до ВОІВ. Протокол пропонує такі переваги, як єдиний набір зборів у швейцарських франках та централізоване управління подальшими змінами або поновленнями. Для подання заявки заявник повинен мати національну заявку або реєстрацію, за якою було завершено формальну експертизу.
Практичні поради та типові помилки
- Підготуйте належні переклади: всі документи повинні бути казахською або російською мовами. Правильний переклад імен та адрес дозволяє уникнути формальних недоліків.
- Вкажіть правильні класи: надто широкі або неправильні специфікації класів можуть призвести до відмови або обмеження захисту. Використовуйте Ніццьку класифікацію та зверніться до переліку товарів і послуг Qazpatent.
- Перевірте абсолютні підстави: знаки, які є загальними, описовими, оманливими або суперечать суспільної моралі, будуть відхилені. Уникайте використання державних символів або відомих географічних зазначень без дозволу.
- Розгляньте можливість прискореного розгляду: якщо вам потрібна швидша охорона, наприклад, для виходу на онлайн-ринки, подайте запит на прискорений розгляд і заплануйте додаткові витрати. Переконайтеся, що до запиту додано підтвердження оплати.
- Слідкуйте за термінами: встановіть нагадування про терміни поновлення. Пропуск термінів поновлення та пільгових періодів вимагатиме подання нової заявки та може призвести до втрати пріоритету.
Висновок
Реєстрація торговельної марки в Казахстані — це структурований процес, що регулюється національним законодавством і адмініструється Національним інститутом інтелектуальної власності. Заявники повинні вибрати відповідні класи, підготувати переклади, подати заявку з необхідними документами, сплатити офіційні збори та пройти етапи розгляду. Нещодавні зміни в законодавстві дозволяють проводити прискорену експертизу, що значно скорочує терміни реєстрації. Після реєстрації торговельні марки користуються захистом протягом десяти років і можуть бути поновлені на необмежений термін за умови належного обслуговування. Розуміючи ці вимоги та терміни, а також враховуючи професійні поради, коли це необхідно, підприємства можуть забезпечити та захистити свої бренди на цьому зростаючому ринку.
FAQ
Скільки часу займає реєстрація торговельної марки в Казахстані?
За стандартною процедурою реєстрація зазвичай займає від восьми до десяти місяців, включаючи один місяць на попередню експертизу та сім місяців на повну експертизу. Прискорена процедура, запроваджена в 2024 році, дозволяє скоротити цей термін до приблизно чотирьох місяців за умови сплати додаткового збору та подання разом із заявою запиту на прискорену процедуру.
Як довго діє торговельна марка і коли її слід поновлювати?
Реєстрація торговельної марки дійсна протягом десяти років з дати подання заявки. Її необхідно поновити протягом останнього року терміну дії. Якщо термін пропущено, власник має шість місяців після закінчення терміну дії, щоб подати заявку на поновлення та сплатити збори за відновлення; в іншому випадку реєстрація втрачає чинність і необхідно подати нову заявку.
Хто може подати заявку на реєстрацію торговельної марки?
Місцеві фізичні та юридичні особи можуть подавати заявки безпосередньо. Нерезиденти повинні призначити казахстанського патентного повіреного для подання заявки та ведення листування з Qazpatent. Якщо заявку подає представник від імені заявника, до заявки необхідно додати довіреність.
Які документи необхідні для подання заявки?
Заявка повинна містити прохання про реєстрацію, відтворення знака, перелік товарів/послуг відповідно до Ніццької класифікації та підтвердження сплати офіційних зборів. Для електронної подачі заявка подається через особистий кабінет Qazpatent і підписується електронним цифровим підписом. При подачі на папері необхідні дві копії, надруковані казахською або російською мовою.
Чи потрібно проводити пошук торговельної марки перед поданням заявки?
Законодавство Казахстану не вимагає проведення офіційного пошуку, але це настійно рекомендується. Проведення пошуку в базі даних Qazpatent допомагає виявити попередні конфліктуючі знаки та збільшує шанси на успішну реєстрацію.
Чи можна прискорити процес реєстрації?
Так. Зміни, що набрали чинності з лютого 2024 року, запровадили прискорену експертизу, скоротивши попередню експертизу на основі принципу « » до п’яти днів, а повну експертизу — до трьох місяців. Заявники повинні подати клопотання та сплатити додатковий збір під час подання заявки; в іншому випадку заявка буде розглядатися за стандартним графіком.
Скільки коштує реєстрація торгової марки в Казахстані?
Для стандартної заявки, що охоплює до трьох класів, сукупні офіційні збори за прийняття, розгляд та реєстрацію становлять близько 97 144 KZT. За додаткові класи та прискорений розгляд стягуються додаткові збори. Гонорари адвокатів та витрати на переклад оплачуються окремо і залежать від постачальника послуг.
Чи можу я заявити пріоритет за попередньою іноземною заявкою?
Казахстан є учасником Паризької конвенції. Заявники можуть вимагати пріоритету протягом шести місяців після подання заявки в іншій країні-учасниці конвенції. Необхідно подати докази попередньої заявки та завірені переклади.
Як зареєструвати торговельну марку на міжнародному рівні?
Після подання національної заявки або реєстрації в Казахстані ви можете подати міжнародну заявку відповідно до Мадридського протоколу через Qazpatent. Протокол дозволяє подати одну заявку, вказавши декілька країн-членів, та спрощує оплату зборів і подальше управління.
Що станеться, якщо хтось інший зареєструє подібний знак?
Якщо ви вважаєте, що зареєстрований знак суперечить вашим правам, ви можете оскаржити його або подати позов про визнання недійсним до суду. Може знадобитися доказ попереднього використання або репутації. Моніторинг Державного реєстру та своєчасне подання заперечень допомагають захистити ваш бренд.